TikTok est de retour mais les Américains restent sur le RedNote chinois

L’afflux soudain d’utilisateurs américains sur Xiaohongshu a créé une opportunité inattendue d’interaction entre les utilisateurs chinois et américains sur la plateforme.

« Je veux juste vous assurer que nous cherchons des moyens de communiquer et de faire preuve de respect envers votre communauté », a déclaré un utilisateur américain. « Nous voulons être de bons invités. »

Certains nouveaux arrivants américains ont exhorté leurs concitoyens à maintenir une atmosphère respectueuse pour les utilisateurs chinois sur la plateforme. 

« Juste un petit mot pour les utilisateurs américains qui nous rejoignent : veuillez laisser la politique de côté. Nous voulons nous amuser, profiter de nous-mêmes et montrer du respect à ceux qui sont déjà là », a publié un autre utilisateur.

La plupart des utilisateurs chinois ont chaleureusement accueilli les nouveaux venus, certains proposant même des tutoriels vidéo pour aider les nouveaux « réfugiés de TikTok » à naviguer dans l’application.

« Cela pourrait être un moment historique », a déclaré un utilisateur chinois. « J’ai l’impression que tant de choses ont changé en un instant. Les gens ordinaires de nos deux pays ne se sont jamais vraiment connectés auparavant... J’espère que tout le monde pourra saisir cette brève opportunité d’échanges d’idées significatifs. »

L’application de réseaux sociaux chinoise, qui a gagné en popularité aux États-Unis après l’arrivée massive d’utilisateurs de TikTok, a introduit des fonctionnalités de traduction linguistique. 

Alors que TikTok a reçu un sursis temporaire avant d’être fermé, les Américains ont continué à utiliser et à télécharger Xiaohongshu, dont la popularité a explosé la semaine dernière dans un contexte de spéculations sur une éventuelle fermeture de TikTok.

Détenu par l’entreprise chinoise ByteDance, TikTok a brièvement été hors ligne aux États-Unis avant une loi fédérale imposant sa vente ou son interdiction. Cependant, il est rapidement revenu après que le président élu Donald J. Trump a annoncé qu’il publierait un décret pour retarder l’interdiction une fois entré en fonction lundi.

L’avenir de TikTok aux États-Unis reste incertain. En attendant, Xiaohongshu, souvent appelé RedNote, profite de sa nouvelle notoriété aux États-Unis.

Au cours du week-end, Xiaohongshu a introduit une fonctionnalité permettant aux utilisateurs de traduire les publications et les commentaires entre le mandarin et l’anglais. Dès lundi, l’application avait atteint la première place du classement des applications les plus téléchargées d’Apple, une position qu’elle a conservée pendant une grande partie de la semaine écoulée. 

Les données montrent qu’à lundi, 32,6 millions de notes avaient été publiées avec le hashtag « tiktok refugee », accumulant 2,3 milliards de vues.

Les utilisateurs américains de la plateforme ont exprimé leur intention de continuer à publier sur RedNote, même avec le retour de TikTok en ligne. 

« TikTok est de retour. Est-ce que je continuerai à utiliser cette application ? Absolument », a déclaré un utilisateur américain. « Je ne vais nulle part. »

Ouvrons Rednote pour accueillir nos amis sympathiques des États-Unis.

Recherche Rednote est similaire à « 🔍Recherche Google ».
   
Voici ce qu’il faut savoir pour vous aider à comprendre facilement comment faire des recherches. Vous allez voir des pages de résultats puissantes avec du vrai partage, du fun et de l’utilité.
   
[种草R]La première question à poser doit être : qu’est-ce que les Chinois recherchent ici ? La réponse est : on cherche tout~ Voici quelques exemples :
   
Si vous aimez voyager, vous pouvez rechercher des choses comme « 🔍guide de voyage en Chine » « 🔍meilleurs pays à visiter en février » ou « 🔍guide de voyage de Sydney »
   
Si vous aimez la restauration, vous pouvez rechercher « 🔍restaurants à Los Angeles » « 🔍restaurants à New York » ou « 🔍recommandations de restaurants à Londres »
   
Si vous aimez cuisiner, vous pouvez rechercher « 🔍comment cuisiner un délicieux steak » ou « 🔍comment préparer des plats chinois »
   
Si vous faites face à des difficultés dans la vie, vous pouvez rechercher des solutions comme « 🔍comment prendre des photos pour ma petite amie » ou « 🔍que faire si mes vêtements sont tachés de vin »
   
Si vous êtes passionné de mode, vous pouvez rechercher « 🔍ootd » « 🔍tenue d’hiver » « 🔍tenue de rendez-vous » ou même « 🔍art des ongles » et « 🔍soin de la peau »
   
Voici une autre chose : nous avons un puissant mécanisme de correspondance de recherche, et votre contenu peut aussi être retrouvé pour aider tout le monde.
   
Allons-y, 🔍recherche！